Co to jest selfie ? Klub Kultury Saska Kępa – Selfie pudełko/kiste

‘selfie pudełko / kiste’
Teatr HOTELOKO
reżyseria / scenografia / wideo: Thomas Harzem
dźwięk / preparacja pianina: Jan Zimmermann
performerzy: Katarzyna Kafel, Agata Życzkowska, Thomas Harzem, Jan Zimmermann

Klub Kultury Saska Kępa, ul. Brukselska 23
Drugi performance: 22 listopada, SOBOTA, godz. 19:00
WSTĘP WOLNY na zaproszenia
Konieczna rezerwacja: biuro@fundacjarozwojuteatru.pl
Tel. +48 881 530 783

Premiera w Berlinie: 6 grudnia 2014, Tatwerk Berlinie

Dwie kobiety, dwóch mężczyzn i pianino
selfie – taki autoportret
selfie dają kontrolę nad swoim własnym wizerunkiem
selfie — pudełko — kiste

Projekt wspierany przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej i Ambasadę Republiki Federalnej Niemiec w Warszawie
Produkcja: Fundacja Rozwoju Teatru ‘NOWA FALA’
Partner: Klub Kultury Saska Kępa
Patronat medialny: Planeta FM, teatr dla was, kulturalnie waw.pl, 34MAGAZINE

Trailer video selfie: http://youtu.be/I0-84K2YMq0
W projekcie wezmą udział polscy i niemieccy artyści.

THOMAS HARZEM

– REŻYSER, SCENOGRAF, ARTYSTA WIDEO, PERFORMER
Ukończył Szkołę Sztuki Wizualnej „CIMdata” w Berlinie (2000). W latach 2007-2008 był reżyserem, autorem scenografii, adaptacji i wideo projekcji przy trzech spektaklach w Teatrze Wytwórnia w Warszawie: „Polowanie na szczury” Petera Turrini’ego na motywach utworu Willarda Manusa, „O lepszy świat” Rolanda Schimmelpfenninga oraz „1 2 3 4 Baba Jaga Patrzy” na podstawie dramatu Pawła Demirskiego. Ponadto współpracował z Michałem Zadarą, Janem Peszkiem, Łukaszem Kosem, Pawłem Szkotakiem, Wiktorem Rubinem. Zrealizował projekt Międzynarodowego Festiwalu WARSZAWA CENTRALNA 2010 ‚MIGRACJE’ pt. „TURISTA” na podstawie sztuki Mariusa von Mayenburga. Zrealizował performance z Sandrą Hill pt. „Tiger sleeps tonite” jako reżyser i scenograf oraz performer w ramach at.tension Festival w Lärz (Niemcy). Realizuje poszukiwania w rejonie performance’u i muzyki z transformacją instrumentów, które są oryginalnie stworzone do innych celów: np. występ jako performer i muzyk na żywo z nintendo (konsola do gry) na Festiwalu Fusion w 2013 r. Współpracuje z Teatrem HOTELOKO: w 2012 zrealizował projekcje wideo w spektaklu „Podwórko Korczaka”, a w 2014 r. przestrzeń, wideo i audio do spektaklu ‘69’ Igora Bauersimy.

JAN ZIMMERMANN

– MUZYK, ARTYSTA I TECHNIK DŹWIĘKU, TWÓRCA INSTRUMENTÓW ELEKTRONICZNYCH
W latach 90. twórca muzyki elektronicznej jako członek Groove Combinat. W 2011 ukończył studia uzupełniające na UdK Berlin o kierunku „Sound Studies at Sam Auingers Class“, które rozszerzyły jego poszukiwania na polu sztuki wizualnej i działań interdyscyplinarnych. Ostatnie jego prace z tej dziedziny – eksperymenty z cieciem winylu czy transkrypcja nagrania radiowego, prezentowane były na międzynarodowych festiwalach mi. n. : Transmediale (Niemcy), Mutek (Kanada), Todays Art (Holandia), Garage G Stralsund (Niemcy), Placard (Francja), Cross European Radio Festival „Intimacy and Distance” (Berlin-Bukareszt-Budapeszt-Lizbona-Londyn-Marsylia-Tbilisi-Wiedeń). Współpracował przy realizacji multimedialnej instalacji pt. „Gloria Projekt”, stworzonej przez Ortvision Berlin, gdzie był autorem soundisignu. Współpracował także z kompozytorem Martinem Lorenzem nad dźwiękiem do spektaklu Johannesa Müllera „Operation Spirituelle” (2012) oraz spektaklu „ Herculanum” (2013) Johannesa Müllera i Philine’a Rinnerta. Jest autorem interaktywnych instalacji w Sophiensaele Berlin, festiwalu teatralnym at.tension (Niemcy) i Garbicz Festiwal (Polska). Współpracuje z formacjami muzycznymi: Schulz&Söhne, Derek Holzer, Jürg Barilletti, FM3, Thilges 3, Erik Miniken, Column One, Ortvision Berlin, Staalplaat Soundsystem, Ignatz Schick/ International Turntable Orchestra, Michael Fischer, Günter Lause, Robert Lippok, Schneider TM, Phillip Kullen. Współpracuje także z festiwalami takimi jak Fusion Festival/ Melt Festival/ Musique Allemand, Paris.

AGATA ŻYCZKOWSKA

– AKTORKA, PRODUCENT, KOORDYNATOR
Ukończyła Wydział Aktorski PWSFTviT w Łodzi w 2001 r. Zagrała m.in. w spektaklach Iwony Kempy „Kształt rzeczy” i „Czwarta siostra” w Teatrze Polskim w Bydgoszczy, „1 2 3 4 baba jaga patrzy” Pawła Demirskiego w reżyserii Thomasa Harzema w Teatrze Wytwórnia w Warszawie oraz „The SHOW MUST GO ON” w choreografii Jérôme’a Bela w Teatrze Dramatycznym w Warszawie. Otrzymała wiele nagród w tym za duet Venticelli w spektaklu „Amadeusz” na XIX Festiwalu Szkół Teatralny w Łodzi, Nagrodę dla Najlepszego Młodego Aktora w sezonie 2001/2002 w Teatrze Polskim w Bydgoszczy oraz nagrodę zespołową za spektakl „Rodzina wampira” w reż. Pawła Szkotaka na I Festiwalu Prapremier w Bydgoszczy w 2002 r. W 2009 roku była inicjatorką powstania Fundacji Rozwoju Teatru ‚NOWA FALA’, gdzie była producentem i koordynatorem wszystkich projektów, w których często brała udział także jako aktorka: „Turista” Marius von Mayenburg, reż. Thomas Harzem; „Pracownia Ludica №2”, „Końce świata”, „Podwórko Korczaka”, ‘69’ Igor Bauersima. Koordynowała także oraz była współautorką projektu społeczności lokalnej Targówka pt. „Weekend wokół Domku Herbacianego”, który był nominowany do najlepszej warszawskiej inicjatywy pozarządowej S3ektor 2012. Współpracowała z Fundacją Ciało/Umysł: była producentem wykonawczym spektaklów „The SHOW MUST GO ON” oraz projektu „You KANT Dance”, a także koordynatorem Festiwalu Ciało/Umysł (2012-2013) i Warszawskiej Sceny Tańca (2012-2013).

KATARZYNA KAFEL

– PERFORMERKA, AKTORKA
Absolwentka studium teatru ruchu ‘Integrales Theater’(TATWERK Berlin) i Literaturoznawstwa (Uniwersytet Wrocławski). Współtworzy kolektyw teatralny TATWERK ENSEMBLE, gdzie zagrała m.in. w adaptacji „Endstation Sehnsucht”, „Durst” Tennessee Williams, „Roberto Zucco” Bernard-Marie Koltès, „Salome” Oscar Wilde, „Die Zoffen” – Jean Ganet. Performerka w grupie DER LACK IST AB, która realizuje cykliczne projekty artystyczne („der Lack ist ab ”, „Weltuntergang”) poprzez wieloletnie poszukiwania oparte na polemice z tradycyjnymi formami ruchu, którym towarzyszy proces kształtowania nowego języka ciała. Współpracowała m.in. z Ryszardem Nieoczym, Samuelem Nuñez, Marciem Carerrą, Christiną Emig-König, Vicentem Gisbert.

TEATR HOTELOKO powstał z inicjatywy aktorki i producentki Agaty Życzkowskiej. Realizuje międzynarodowe projekty teatralne i performatywne. Nazwa jest związana z ideą:
GRAMY TAM, GDZIE JEST DOBRY FLOW
Jednym z nurtujących nas zagadnień jest próba odpowiedzi na pytanie o współczesną rolę teatru w społeczeństwie: jakie funkcje może przejąć teatr? Jakie są granice między teatrem a performance’m? W jaki sposób teatr może łączyć dziedziny sztuki i przenikać się ze światem mediów i nowoczesnych form spędzania wolnego czasu.

Teatr HOTELOKO działa pod skrzydłami Fundacji Rozwoju Teatru ‘NOWA FALA’. Od 2011 roku zrealizował 4 produkcje: „Pracownia Ludica nr 2” – premiera w Madrycie w październiku 2011 r., „Końce świata” – premiera w Warszawie w marcu 2012 r. w Klubie Kultury Saska Kępa, „Podwórko Korczaka” – premiera w Warszawie w grudniu 2012 w Teatrze Kamienica, „69” Igora Bauersimy – premiera w marcu 2014 r. w Klubie Kultury Saska Kępa. Performance ‘selfie pudełko / kiste’ jest piątą produkcją teatru.

Co to jest selfie ?

Podwórko Korczaka Teatr Hoteloko

PODWÓRKO KORCZAKA
na podstawie tekstów Janusza Korczaka

Scenariusz i reżyseria: Paweł Paszta
Scenografia: Ewelina Brudnicka
Muzyka i opracowanie muzyczne: Mateusz Dębski
Projekcje wideo: Thomas Harzem
Występują: Alicja Dąbrowska, Agata Życzkowska, Marcin Chochlew, Włodzimierz Press
Producent: Teatr HOTELOKO
Produkcja: Agata Życzkowska//Fundacja Rozwoju Teatru ‘NOWA FALA’ [frt:nf]

Projekt y graficzne: Katarzyna Szarek
Zdjęcia: Marta Ankiersztejn

Partner: Teatr Kamienica, Gaz-System S.A.
Współpraca: ATu Teatr, Muzeum Żydów Polskich w Warszawie,
Patronat honorowy: Rzecznik Praw Dziecka
Patronat medialny: Radio Planeta FM, teatralia.com.pl, independent.pl, kulturalnie.waw.pl , teatr dla was.pl, IRKA – Instytut Rozwoju Kultury Alternatywnej

Premiera Galowa: 14.12.2012/PIĄTEK godz. 20:00
Premiera Galowa: 16.12.2012/NIEDZIELA godz. 20:00
TEATR KAMIENICA, Piwnica Warsza, Al. Solidarności 93, Warszawa
Kolejne spektakle: 25 i 26 stycznia 2013
REZERWACJA BILETÓW: tel. 22 624 01 99/bilety@teatrkamienica.pl

PODWÓRKO KORCZAKA idzie za myślą Janusza Korczaka: patrzy na życie oczami dziecka. Dorośli aktorzy rozmawiają językiem czystym, prostym. Śpiewają, skarżą się, pytają – próbują odkryć prawdę o sobie i o świecie. Historia z getta, oparta na autentycznych wydarzeniach, uchwycona w dramaturgii iście podwórkowej: od śmiechu i beztroskich rozmów, przez filozofię, awanturę, po płacz i łzy. Sceny zabawne przeplatane refleksyjnymi monologami z Pamiętnika z getta. Autorski projekt z ważną rolą muzyki na żywo.

Spektakl przeznaczony jest dla młodzieży i widzów dorosłych.

– Kto to?
– Jestem krasnoludkiem. Wezwałeś mnie, więc przybyłem. Czego chcesz? Tylko prędko! (pauza) Wezwałeś mnie, a teraz nie wierzysz. Powiedz jakieś życzenie. Spróbuj. Co ci to szkodzi?
Wezwałeś mnie Westchnieniem Tęsknoty. Ludzie myślą, że zaklęcia to koniecznie muszą być wyrazy. A nie, a nie, a nie! No patrz! Patrz, jakiś ty uparty! Śpiesz się, bo sobie pójdę. Mnie nie wolno być długo. Będziesz potem żałował.
– Chcę znów być dzieckiem!
I stało się.

TEATR HOTELOKO powstał z inicjatywy aktorki i producentki Agaty Życzkowskiej. Działa pod skrzydłami Fundacji Rozwoju Teatru ‘NOWA FALA’ [frt:nf]. Nazwa teatru jest ściśle związana z ideą: Teatr HOTELOKO nie ma swojej stałej siedziby, a twórcy mogą pracować w różnych miejscach w Polsce i na świecie. Teatr nie ma też stałej grupy artystów, do kolejnych projektów zapraszani są różni twórcy. Do tej pory zostały zrealizowane dwa spektakle: PRACOWNIA LUDICA №2 przy współpracy z ENCZIMA Teatro z Madrytu oraz Końce świata w reżyserii Karoliny Kirsz. Spektakl Podwórko Korczaka powstał przy współpracy z Teatrem KAMIENICA.

Spektakl realizowany dzięki dotacji Instytutu Książki w ramach obchodów Roku Korczaka

Projekt wspierany przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz Ambasadę Republiki Federalnej Niemiec w Warszawie//Gefördert aus Mitteln der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit und der Bundesrepublik der Deutschland Botschaft in Warschau

Więcej info:
www.teatrkamienica.pl
www.fundacjarozwojuteatru.pl
www.facebook/TeatrHoteloko

BIOGRAMY ARTYSTÓW:

PAWEŁ PASZTA

– reżyser. Ukończył Wydział Mechatroniki Politechniki Warszawskiej oraz Wydział Reżyserii Akademii Teatralnej. Jako asystent reżysera pracował z Natalią Babińską przy Halce Wileńskiej, Jarosławem Kilianem przy Pinokiu, Mikaelem Marmarinosem przy Placu : Apokalipsa i Grażyną Kanią przy „Sierotach”. Ukończył międzynarodowy kurs Teatru i Kultury Japońskiej organizowany przez UNESCO Chair w Bukareszcie pod okiem mistrzów nō, butō i kabuki. Jest instruktorem dramy i prowadzi zajęcia teatralne z młodzieżą. Wyreżyserował spektakle: Scenariusz dla trzech aktorów z grupą Atu Teatr oraz Koszałki opałki w Teatrze Żydowskim w Warszawie.

AGATA ŻYCZKOWSKA

–aktorka i producent. Ukończyła Wydział Aktorski PWSFTvi Tw Łodzi w 2001r. Współpracowała m. in. z Iwoną Kempą, Waldemarem Zawodzińskim, Pawłem Szkotakiem. Otrzymała wiele nagród w tym dla Najlepszego Młodego Aktora w sezonie 2001/2002 w Teatrze Polskim w Bydgoszczy. Stworzyła od podstaw magazyn społeczno-kulturalny RAZEM, który prowadziła przez 4 lata jako Redaktor Naczelna. Jest inicjatorką powstania Fundacji Rozwoju Teatru ‚NOWA FALA’ oraz Teatru HOTELOKO. Jest producentem wszystkich projektów Fundacji, w których często bierze udział także jako aktorka: Turista, Marius von Mayenburg, reż. Thomas Harzem, Pracownia Ludica – współpraca z Enczima Teatro w Madrycie, Końce świata, Marc Becker, reż. Karolina Kirsz.

EWELINA BRUDNICKA

– scenograf. Studentka IV roku Scenografii na Wydziale Sztuki Mediów i Scenografii w Warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych. Studia licencjackie zakończyła projektem dyplomowym na podstawie opery C.W. Glucka Orfeusz i Eurydyka w pracowni prof. M. Jarnuszkiewicza. Współtworzyła dekoracje do kilku filmowych etiud studenckich przy współpracy ze studentami szkół filmowych w Katowicach oraz Łodzi. Współpracuje z reżyserką Karoliną Kirsz. Opracowała scenografię i kostiumy do spektaklu Pułapka T. Różewicza w Teatrze Studio w Warszawie oraz do czytań performatywnych Pamiętniki Mary Berg (Teatr Żydowski w Warszawie) i Cyjanek o piątej (Teatr HOTELOKO).

MATEUSZ DĘBSKI

– kompozytor i pianista. Ukończył szkołę muzyczną im. E. Młynarskiego w klasie fortepianu oraz średnią szkołę muzyczną im. Fryderyka Chopina przy w Warszawie w klasie klarnetu, a następnie Uniwersytet Muzyczny im. Fryderyka Chopina – Wydział Kompozycji (dyplom w 2011r.). Laureat kilku ogólnopolskich konkursów. Ma za sobą debiut symfoniczny w Filharmonii Wrocławskiej. Współpracuje jako kompozytor lub pianista przy kilku spektaklach w repertuarze teatrów, m.in. Teatr Ateneum oraz Teatr Polski w Warszawie. Współtwórca grupy kabaretowej Macież . Otrzymał „nagrodę specjalną za wysoki poziom” jako akompaniator przy Festiwalu „Pamiętajmy o Osieckiej”.

THOMAS HARZEM

– artysta wideo. Ukończył Szkołę Sztuki Wizualnej „CIMdata” w Berlinie (2000). W Teatrze Wytwórnia w Warszawie był reżyserem, autorem scenografii, adaptacji i wideo projekcji przy trzech spektaklach: Polowanie na szczury P. Turrini’ego na motywach utworu Willarda Manusa , O lepszy świat R. Schimmelpfenninga oraz 1 2 3 4 Baba Jaga Patrzy. Ponadto współpracował z Michałem Zadarą, Janem Peszkiem, Łukaszem Kosem, Pawłem Szkotakiem. Zrealizował projekt Międzynarodowego Festiwalu WARSZAWA CENTRALNA 2010 ‚MIGRACJE’ pt. TURISTA na podstawie sztuki Mariusa von Mayenburga.
WŁODZIMIERZ PRESS – aktor. Ukończył warszawską PWST w 1963 roku. Występował w wielu teatrach m.in. w warszawskich teatrach Kwadrat i Dramatycznym. Współpracował z Jerzym Grzegorzewskim, u którego zagrał m.in. w spektaklach La Bohème, Wujaszek Wania i Cztery komedie równoległe w Teatrze Studio w Warszawie, a następnie w Operetce” Gombrowicza w Teatrze Narodowym. Jego debiut filmowy to „Rozwodów nie będzie”, a jako scenarzysta zadebiutował w filmie Na dobranoc. Popularność przyniosła mu rola Grigorija w serialu Czterej pancerni i pies. Jest także aktorem dubbingowym.

ALICJA DĄBROWSKA

– aktorka. Ukończyła warszawską Akademię Teatralną w 2006 roku. Zagrała m.in. w dyplomie Trzy siostry w reż. Agnieszki Glińskiej. Przez dwa lata była związana z Teatrem Witkacego w Zakopanem, gdzie zagrała m.in. w spektaklu Between w reż. Andrzeja Dziuka. Ponadto wystąpiła w spektaklu ,Oto idzie Panna Młoda w reż. Grzegorza Chrapkiewicza w Teatrze Komedia w Warszawie. Otrzymała Nagrodę im. Andrzeja Nardellego za najlepszy aktorski debiut w sezonie 2007/2008 za rolę Abigail Williams w spektaklu Czarownice z Salem. Zagrała m.in. w filmach Katyń reż. Andrzej Wajda, Świadek koronny reż. J. Sypniewski oraz Rewers reż. Borys Lankosz.

MARCIN CHOCHLEW

– aktor. Ukończył PWSFTviT w Łodzi w 1999 roku, gdzie z dyplomem Niezidentyfikowane szczątki ludzkie oraz prawdziwa natura miłości Brada Frasera, w reżyserii Jana Maciejowskiego, zdobył Grand Prix za najlepszy spektakl, na międzynarodowym festiwalu szkół teatralnych w Brnie. Aktualnie na deskach teatralnych można go zobaczyć w przedstawieniu Scenariusz dla trzech aktorów Bogusława Schaeffera na kameralnej scenie Mazowieckiego Teatru Muzycznego w Warszawie oraz w spektaklu Para Para Witolda Bielińskiego granego w różnych ośrodkach kultury w całej Polsce. Grał m.in. w serialach Plebania, M jak Miłość, Czułość i Kłamstwa i Na Wspólnej.

KOŃCE ŚWIATA Marc Becker Teatr HOTELOKO

plakat-Końce-Świata-Teatr-HOTELOKO

 

Spektakl Teatru HOTELOKO pt. ‘KOŃCE ŚWIATA’ na Festiwalu OFTeN w Ostrowie Wielkopolskim oraz w maju w Warszawie w trzech różnych miejscach

Spektakl Teatru HOTELOKO pt. „Końce świata” został zakwalifikowany do prezentacji konkursowych na XIII Ogólnopolskim Festiwalu Teatrów Niezależnych – Ostrów Wielkopolski w dniach 17-20 maja 2012. Przedstawienie w reżyserii Karoliny Kirsz zostanie pokazane w piątek 18 maja o godz. 16.00 na dużej scenie Ostrowskiego Centrum Kultury.

W spektaklu udział biorą Katarzyna Czapla, Agata Życzkowska, Pascal Kaczorowski i Adam Pater. Projekcje wideo wykonał niemiecki artysta ze Stuttgartu, Stefan Ruf, który był obecny na premierze spektaklu w Warszawie w marcu 2012 w Klubie Kultury Saska Kępa.

Jest to pierwsza w Polsce prezentacja dramaturgii Marca Beckera, niemieckiego reżysera i pisarza (rocznik 1969). W maju spektakl zostanie zaprezentowany trzykrotnie w Warszawie w trzech różnych miejscach: 10 maja w Centrum ŁOWICKA, 17 maja w Teatrze Collegium Nobilium oraz 30 maja w Teatrze na Bielanach. Dzięki dotacji Urzędu Miasta st. Warszawy Dzielnicy Mokotów na spektakl w Centrum ŁOWICKA wstęp jest wolny (rezerwacja: agata@fundacjarozwojuteatru.pl).

10 maja – Centrum ŁOWICKA, godz. 20.00
17 maja – Teatr Collegium Nobilium, ul. Miodowa 22/24, godz. 20.00/bilety: rezerwacja.tcn@at.pl
tel. 22 635 99 39
18 maja – Ostrowskie Centrum Kultury, godz. 16.00, Ostrów Wielkopolski, ul. Wolności 2/bilety: pracownia_teatralna@pro.pl
30 maja – Teatr na Bielanach, godz. 19.00, ul. Goldoniego 1/bilety: 22 834 65 47

Teatr HOTELOKO powstał z inicjatywy aktorki, reżyserki i producentki Agaty Życzkowskiej. Jest niezależnym teatrem, który skupia wokół siebie zawodowych artystów z Polski i z zagranicy. Nazwa teatru jest ściśle związana z ideą: Teatr HOTELOKO nie ma stałej grupy artystów, ani nie ma swojej stałej siedziby. Różni twórcy zbierają się, aby zrealizować konkretny projekt i mogą pracować zarówno w Warszawie, w Madrycie, jak i w Berlinie.

Teatr działa pod skrzydłami Fundacji Rozwoju Teatru ‘NOWA FALA’ [frt:nf]. Wizją Fundacji jest świat, w którym kultura wzmacnia międzypokoleniowe więzi społeczne wokół tradycji związanej ze sztuką teatru i dialogu z tą tradycją. Reżyserka Karolina Kirsz współpracuje z Teatrem HOTELOKO przy kilku projektach. Za spektakl „ZIMA W CZERWIENI” otrzymała Pierwszą Nagrodą na Festiwalu im. Józefa Szajny ZDARZENIA 2011 w Gdańsku i Tczewie, który będzie także prezentowany w czerwcu 2012 r. na Festiwalu m-TEATR w Koszalinie.

KOŃCE ŚWIATA/Marc Becker/‘Weltuntergänge’
Tłumaczenie: Maciej Ganczar
Reżyseria: Karolina Kirsz
Obsada: Katarzyna Czapla, Agata Życzkowska, Pascal Kaczorowski, Adam Pater
Scenografia: Anna Skupień
Kostiumy: Katarzyna Szczurowska
Projekcje wideo: Stefan Ruf
Fotografia: Marta Ankiersztejn
Projekt plakatu: Bartłomiej Sawka
Producent: Agata Życzkowska//Fundacja Rozwoju Teatru ‘NOWA FALA’ [frt:nf]
Współpraca: Agencja Dramatu i Teatru ADiT
Patronat medialny: Radio RDC, placdefilad.com, teatrdlawas.pl, radiowww.eu, independent.pl, Magazyn Portal Kulturalny:mgzn.pl, teatralia.com.pl, POKA POKA

Projekt wspierany przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz Ambasadę Republiki Federalnej Niemiec w Warszawie//Gefördert aus Mitteln der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit und der Bundesrepublik der Deutschland Botschaft in Warschau
Prapremiera 16 marca 2012

Info:
www.facebook.com/TeatrHOTELOKO
www.fundacjarozwojuteatru.pl
trailer: http://www.youtube.com/watch?v=ZkYem8fflfQ