Konfrontacje Teatralne – Program

XVI Festiwal Konfrontacje Teatralne
14-22.10.2011, Lublin

opisy spektakli

PROGRAM

14.10 (piątek)

18.00 – ACTA-A Companhia de Teatro do Algarve (Portugalia) – Żar. Ines i Pedro (60′) – Sala Widowiskowa w Warsztatach Kultury – bilet: 20 / 30 zł
20.30 – Huun Huur Tu, Orkiestra Opus Posth – Suita Vladimira Martynova „Children of the Otter” – Teatr Muzyczny – Otwarcie Festiwalu – bilet: do 1.10: 100 zł / od 1.10 : 150 zł

15.10 (sobota)

18.00 – Teatr im. H.Ch. Andersena (Lublin) – Końcówka (90′) – Teatr im. H.Ch. Andersena – bilet: 20 zł
18.30 – Sześć postaci, reż. Natasza Ziółkowska – Kurczuk – pokaz przedpremierowy
20.00 – Teatr Maat Projekt (Lublin, Warszawa) – Święto wiosny (45′) / Maat Festiwal „Peryferie ciała” – Studio TVP Lublin – bilet: 15 zł
21.00 – Karolina Porcari (Warszawa) – Luna (55′) – Studio Radia Lublin – bilet: 20 / 30 zł

Imprezy towarzyszące:
22.00 – Muzyczne Konfrontacje Nocą – Śmierć Disko Sound(s) – Klub Festiwalowy Czarna Owca

16.10 (niedziela)

16.00 – Marcin Janus, Barbara Bujakowska (Kraków) – 3D Dance (40′) / Maat Festiwal „Peryferie ciała” – Studio TVP Lublin – bilet: 15 zł
17.00 – Teatr Ósmego Dnia (Poznań) – Osadzeni. Młyńska 1 (60′) – Studio Radia Lublin – bilet: 30 / 40 zł
18.30 – Teatr Provisorium (Lublin) – Bracia Karamazow (180′) – Sala Widowiskowa w Warsztatach Kultury – bilet: 30 / 40 zł
20.00 – Teatr Ósmego Dnia (Poznań) – Osadzeni. Młyńska 1 (60′) – Studio Radia Lublin – bilet: 30 / 40 zł
21.30 – Teatr Limen (Warszawa) – Arya (45′) / Maat Festiwal „Peryferie ciała” – Studio TVP Lublin – bilet: 15 zł

Imprezy towarzyszące:
18.30 – Kino Konfrontacji – Car, reż. Paweł Łungin – Kino ABC
22.00 – Muzyczne Konfrontacje Nocą – Lech Dyblik – Klub Festiwalowy „Czarna Owca”

17.10 (poniedziałek)

16.00 – Teatr Provisorium (Lublin) – Bracia Karamazow (180′) – Sala Widowiskowa w Warsztatach Kultury – bilet: 30 / 40 zł
17.00 – Grupa Artystyczna Koncentrat (Warszawa) – Królik, śmierć i konkurs ujeżdżania (35′) / Maat Festiwal „Peryferie ciała” – Studio TVP Lublin – bilet: 15 zł
19.00 – Teatr Ochoty (Warszawa) – Starucha (100′) – Studio Radia Lublin – bilet: 30 / 40 zł
21.00 – Irena Lipińska (Wrocław) – Dnace (30′) / Maat Festiwal „Peryferie ciała” – Studio TVP Lublin – bilet: 15 zł

Imprezy towarzyszące:
18.30 – Kino Konfrontacji – Wyspa, reż. Paweł Łungin – Kino ABC
22.00 – Muzyczne Konfrontacje Nocą – Papa Zura – Klub Festiwalowy „Czarna Owca”

18.10 (wtorek)

16.00 – Mikołaj Mikołajczyk (Warszawa) – Tryptyk: Waiting, Z Tobą chcę oglądać świat, Plesure da Amour (420′) / Maat Festiwal „Peryferie ciała” – Studio TVP Lublin – bilet: 25 zł
18.00 – neTTheatre i Grupa Coincidentia (Lublin, Białystok) – Turandot (70′) – Studio Radia Lublin – bilet: 20 / 30 zł
20.00 – TR Warszawa (Warszawa) – Między nami dobrze jest (100′) – Sala Widowiskowa ACK UMCS „Chatka Żaka” – bilet: 60 / 80 zł

Imprezy towarzyszące:
14.00 – Spotkanie z twórcami Teatru Wolnego z Białorusi – Klub Festiwalowy „Czarna Owca”
18.30 – Kino Konfrontacji – Wszyscy umrą a ja nie, reż. Valeriya Gai Germanika – Kino ABC
23.00 – Muzyczne Konfrontacje Nocą – PropaBanda – Klub Festiwalowy „Czarna Owca”

19.10 (środa)

16.00 – Anna Steller, Magdalena Jędra (Gdańsk) – Have a nice hell (50′) / Maat Festiwal „Peryferie ciała” – Studio TVP Lublin – bilet: 15 zł
17.00 – TR Warszawa (Warszawa) – Między nami dobrze jest (100′) – Sala Widowiskowa ACK UMCS „Chatka Żaka” – bilet: 60 / 80 zł
19.00 – Teatr Wolny (Białoruś) – Eurepica. Challenge (135′) – Sala Widowiskowa w Warsztatach Kultury – bilet: 20 / 30 zł
20.00 – Scena Prapremier InVitro (Lublin) – Kamienie w kieszeniach (120′) – Dom Kultury LSM
22.00 – Justyna Jasłowska (Lublin) – November (40′) / Maat Festiwal „Peryferie ciała” – Studio Radia Lublin – bilet: 15 zł

Imprezy towarzyszące:
14.00 – Spotkanie z reżyserem Davidem Doiashvilim z Teatru Dramatu i Muzyki Vaso Abashidze (Tbilisi, Gruzja) – Klub Festiwalowy „Czarna Owca”
18.30 – Kino Konfrontacji – Mama, reż. Nikolay Renard, Yelena Renard – Kino ABC
22.00 – Muzyczne Konfrontacje Nocą – Roots Defender – Klub Festiwalowy „Czarna Owca”

20.10 (czwartek)

16.00 – Teatr Wolny (Białoruś) – Być jak Harold Pinter (75′) – Sala Widowiskowa w Warsztatach Kultury – bilet: 30 / 40 zł
17.00 – Anna Steller (Gdańsk) – Delia (40′) / Maat Festiwal „Peryferie ciała” – Studio Radia Lublin – bilet: 15 zł
18.30 – Teatr Wolny (Białoruś) – Być jak Harold Pinter (75′) – Sala Widowiskowa w Warsztatach Kultury – bilet: 30 / 40 zł
19.00 – Centrum Sztuki Współczesnej DAKH (Kijów, Ukraina) – Edyp. Psia klatka (140′) – Warsztaty Technikum Kolejowego – bilet: 40 / 50 zł
19.30 – Teatr Dramatu i Muzyki Vaso Abashidze (Tbilisi, Gruzja) – Makbet (145′) – Sala Widowiskowa ACK UMCS „Chatka Żaka” – bilet: 40 / 50 zł
22.00 – Adekada (Warszawa) – Wyjście awaryjne (30′) / Maat Festiwal „Peryferie ciała” – Studio Radia Lublin – bilet: 15 zł

Imprezy towarzyszące:
18.30 – Kino Konfrontacji – Powrót, reż. Andriej Zwiagincew – Kino ABC
23.00 – Muzyczne Konfrontacje Nocą – Wolfgang in a Truck – Klub Festiwalowy „Czarna Owca”

21.10 (piątek)

17.00 – Teatr Dramatyczny im. J. Szaniawskiego (Wałbrzych) – Niech żyje wojna!!! (110′) – Sala Widowiskowa w Warsztatach Kultury – bilet: 40 / 50 zł
20.00 – Centrum Sztuki Współczesnej DAKH (Kijów, Ukraina) – Edyp. Psia klatka (140′) – Warsztaty Technikum Kolejowego – bilet: 40 / 50 zł

Imprezy towarzyszące:
14.00 – Spotkanie z Moniką Strzępką i Pawłem Demirskim – Klub Festiwalowy „Czarna Owca”
19.45 – Kino Konfrontacji – Wygnanie, reż. Andrej Zwiagincew – Kino ABC
22.00 – Muzyczne Konfrontacje Nocą – Zjednoczenie Soundsystem – Klub Festiwalowy „Czarna Owca”

22.10 (sobota)

17.00 – Teatr IMKA (Warszawa) – Bohater Osama (90′) / Maat Festiwal „Peryferie ciała” – Studio Radia Lublin – bilet: 20 / 30 zł
19.00 – I, CULTURE Orchestra (100′) – Filharmonia Lubelska – Zakończenie Festiwalu – bilet: 50 / 60 zł
21.30 – Teatr Praktika (Moskwa, Rosja) – Babuszki (70′) – Sala Widowiskowa w Warsztatach Kultury – bilet: 40 / 50 zł
23.00 – DakhaBrakha – koncert – Studio Radia Lublin – bilet: 30 / 40 zł

Imprezy towarzyszące:
Prezentacja East European Performing Arts Platform – Wschodnioeuropejskiej Platformy Sztuk Performatywnych (miejsce i godzina do uzgodnienia)
15.45 – Kino konfrontacji – Jak spędziłem koniec lata, reż. Aleksiej Popogrebskij – Kino ABC
22.00 – Muzyczne Konfrontacje Nocą – Mołotov Coctail Party – Klub Festiwalowy „Czarna Owca”

23.10 (niedziela)

18.00 – Teatroterapia Lubelska (Lublin) – Sześć postaci w poszukiwaniu aktora (60′) – Sala Widowiskowa w Warsztatach Kultury – bilet: 20 / 30 zł – spektakl towarzyszący

Bilety / Karnety

Karnet: 250 / 300 zł (nie obejmuje koncertów, showcase’u lubelskiego oraz Maat Festiwalu)
Karnet na Maat Festiwal „Peryferie ciała” 100 zł
Kino Konfrontacji: 7 zł

Bilety i karnety do kupienia w:
Kasie Centrum Kultury w Lublinie, ul. Narutowicza 32, pn.-pt., godz. 12.00-18.00 oraz na godzinę przed spektaklami w miejscu prezentacji.
Uwaga:
– Teatr im. H.Ch. Andersena – „Końcówka” – sprzedaż w kasie Teatru
– Kino Konfrontacji – w kasie Kina ABC

Miejsca:

Strona Festiwalu – http://www.konfrontacje.pl/
Dom Kultury LSM – ul. Wallenroda 4a
Kino ABC, Dom Kultury Czechów – ul. Kiepury 5a
Klub Festiwalowy Czarna Owca – ul. Narutowicza 9
Filharmonia Lubelska – ul. Skłodowskiej 5
Sala Widowiskowa ACK UMCS „Chatka Żaka” – ul. Radziszewskiego 16
Sala Widowiskowa w Warsztatach Kultury – ul. Popiełuszki 5
Studio Radia Lublin – ul. Obrońców Pokoju 2
Studio TVP Lublin – ul. Raabego 2
Teatr im. H.Ch. Andersena – ul. Dominikańska 1
Teatr Muzyczny – ul. Skłodowskiej 5
Warsztaty Technikum Kolejowego – ul. Zemborzycka

14.10.2011 – piątek

Otwarcie Festiwalu – Teatr Muzyczny

20.30 | Suita Vladimira Martynova „Children of the Otter” – Huun Huur Tu, Orkiestra Opus Postawa
kompozytor: Vladimir Martynov
dyrygent: Tatiana Grindenko
producenci: Vladimir Oboronko, Alexander Cheparukhin
producenci wykonawczy: Vladimir Oboronko, Alexander Cheparukhin, Alexander Lvovsky

Kompozycja łączy w sobie elementy tuwińskiej muzyki etnicznej i śpiewu gardłowego w wykonaniu Huun Huur Tu, z oryginalną, specjalnie napisaną do projektu, muzyką znakomitego rosyjskiego kompozytora, Vladimira Martynova. Pomysł na zestawienie ze sobą brzmienia współczesnej orkiestry kameralnej i starodawnej muzyki z Azji zrodził się w 2008 roku w głowach Vladimira Oboronko i Alexandra Cheparukhina z Green Wave Music. Kiedy latem 2009 roku projekt był już niemal gotowy, Martynov zdecydował się na włączenie do pracy twórczej Akademickiego Chóru Mlada śpiewającego fragmenty poezji jednego z najbardziej znanych rosyjskich poetów awangardowych początku XX wieku, Velimira Khlebnikova. Tym bardziej, że jego dzieła doskonale łączą w sobie poetykę archaiczną, współczesną i futurystyczną. To właśnie jeden z jego poematów dał tytuł całemu projektowi – „Children of The Otter”. Kompozytor Vladimir Martynov mówiąc o projekcie podkreśla, że „ma on na celu nakierowanie słuchacza na ścieżkę, która pozwoli zagłębić się w strumień wiecznej muzyki, łączącej w sobie duchy zwierząt, ludzi i sfer niebieskich”.

22.10.2011 – sobota

Zakończenie Festiwalu – Filharmonia Lubelska

19.00 | I, CULTURE Orchestra
dyrygent: Paweł Kotla
fortepian: Peter Jablonski

I, CULTURE Orchestra wyjątkowe przedsięwzięcie Instytutu Adama Mickiewicza – jeden z filarów zagranicznego programu kulturalnego polskiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej. Orkiestra, wzorowana na tak uznanych zespołach jak Orkiestra Młodzieżowa Unii Europejskiej i West-Eastern Divan Orchestra, gromadzi młodzież z Polski oraz krajów Partnerstwa Wschodniego: Armenii, Azerbejdżanu, Białorusi, Gruzji, Mołdawii i Ukrainy. Jednym z wymiarów I, CULTURE Orchestra jest podkreślenie znaczenia wschodnich i zachodnich wpływów na tożsamość kulturową Europy oraz zwrócenie uwagi na bogactwo kultur i wielowiekowych tradycji państw europejskich spoza wschodniej granicy Unii Europejskiej. Złożona ze 111 muzyków orkiestra powstała w ciągu trzytygodniowych warsztatów prowadzonych przez najwybitniejszych muzyków orkiestrowych świata. Koncert w Filharmonii Lubelskiej jest wstępem do europejskiego tournée, podczas którego orkiestra, pod batutą Pawła Kotli i Sir Neville’a Marrinera, wystąpi w najsłynniejszych salach koncertowych Kijowa, Berlina, Brukseli, Londynu, Madrytu i Warszawy.

Program koncertu:

cz. I
S. Prokofiew – Suita scytyjska op. 20 / 20′
K. Szymanowski – IV Symfonia Koncertująca op. 60 / solista – Peter Jablonski / 24′
cz. II
D. Szostakowicz – V Symfonia d-moll op. 47 / 44′

23.30 | DakhaBrakha / koncert – Studio Radia Lublin

dyrektor artystyczny i producent: Vladyslav Troitsky
skład zespołu: Ołena Cybulska, Marko Halanevych, Ołesandra Harbuzowa, Nina Horenecka, Iryna Kowalenko

Nazwa zespołu pochodzi z języka staroruskiego i w tłumaczeniu oznacza „dawać/brać”. „Dach” to także miejsce, gdzie grupa powstała – Centrum Sztuki Współczesnej DAKH z Kijowa na Ukrainie. Członkowie grupy przez lata zbierali i zapisywali tradycyjne pieśni podczas wielu wypraw po całej Ukrainie. Energię do śpiewu czerpią nie tylko z kultury rodzimej, możemy w niej bowiem usłyszeć także wpływy europejskie i orientalne, chrześcijańskie i muzułmańskie. DakhaBrakha tworzy współczesną muzykę folkową: etno-chaos. Jak mówią twórcy: „Świat powstał z Chaosu. Muzyka powstaje z duszy ludu. Etno + chaos – to rdzenie słów, z jakich wynika świat muzyki, różnorodny w swoich rytmach, ale poznawalny w dźwiękach rodzimej muzyki, świat zaskakujący, oczekiwany i nowy. Gdy w kręgu muzyki etnicznej zajmujemy się rekonstrukcją, jakby cofamy się do korzeni. Jednak czy możesz z całą pewnością powiedzieć, czym są te „korzenie”? Szczególnie, gdy należysz do kultury miejskiej, gdzie wszelkie „zaszczepianie” autentyzmu jest przeważnie sztuczne. Ale gdy poczujesz impuls dźwiękowy i zrobisz krok wprzód, dzięki wyobraźni i natchnieniu nie tracisz nadziei na wskrzeszenie zapomnianego i na nowe tworzenie.”
Instrumenty, jakie wykorzystuje zespół to m.in.: indyjskie tabla, gong buddyjski, marakasy, wiolonczela, rosyjskie treszczotki, didgeridoo, bongo, djembe i wiele innych.

Plakat