Mały Książę na Scenie STU

Mały Książę na Scenie STU

Któż z nas nie zna historii chłopca odwiedzającego planety i opiekującego się swoją piękną różą? Mały Książę to klasyka światowej literatury. Teraz z myślą o swoich najmłodszych widzach słynną na całym świecie baśń wystawia Teatr STU. Będzie to druga z pięciu premier zaplanowanych w jubileuszowym sezonie 50-lecia teatru.

Dzieło Antoine’a de Saint-Exupéry’ego przetłumaczono na ponad 270 języków i dialektów, wersja polska była pierwszą na świecie zaraz po francuskiej oraz angielskiej. O popularności książki w naszym kraju świadczy fakt, że jej przekładu podjęło się aż 13 tłumaczy. Teraz to literackie dzieło trafia na Scenę STU. Spektakl w tłumaczeniu Jana Szwykowskiego został wyreżyserowany przez Krzysztofa Jasińskiego. Teatralna adaptacja tekstu Antoine’a de Saint-Exupery’ego pozwoli zabrzmieć ważnym pytaniom Małego Księcia raz jeszcze, na nowo, przejmująco i współcześnie.

Mały Książę na deskach STU nieprzypadkowo pojawia się obok tryptyku Wędrowanie wg Wyspiańskiego, które jest „gwoździem” jubileuszowego sezonu. Głównym bohaterem tryptyku jest Konrad, a centralnym problemem wtajemniczenie w los. I tu zagdaka się wyjaśnia, bo i Konrad i Mały Książę spadają z nieba w tej samej sprawie – mówi reżyser Krzysztof Jasiński.

Spektakl dla dzieci

Spektakl w Teatrze STU dedykowany jest dzieciom. Kierowany jest jednak i do dorosłych, a raczej – kierując się słowami Autora – do dzieci, którymi kiedyś ci dorośli byli. Jako bajka dla dzieci Mały Książę porusza siłą fantazji, wizją podroży po nieznanych planetach. Dla dorosłych będzie to przede wszystkim opowieść o pilocie, który zmuszony do awaryjnego lądowania w sercu Sahary, w chwili najwyższego niebezpieczeństwa i samotności odbywa „podróż w głąb siebie”, przywołuje wspomnienia, emocje, które pozwolą mu przetrwać…

Inscenizacja w Teatrze STU działa na wyobraźnię bogactwem efektów scenicznych, kostiumów Anny Czyż. Wzruszającą muzykę napisał Janusz Grzywacz. Premierze spektaklu towarzyszy szereg dodatkowych działań. W czerwcu i październiku zorganizowano dwuetapowy konkurs plastyczny dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjów. Nagrodą był udział w premierowym przedstawieniu dla zwycięzcy wraz z klasą. Upominki dla uczestników ufundował Mecenas Spektaklu – firma Wawel SA, a także sklep The Secret Soap Store.

Przez cały premierowy tydzień (od 1 do 6 grudnia) w foyer teatru będzie miała miejsce wystawa prac konkursowych. Część z nich została opublikowana w programie do przedstawienia. W promocję spektaklu włączył się także Krakowski Ogród Zoologiczny. Od sierpnia przy wybranych wybiegach ze zwierzętami można zobaczyć dodatkowe tabliczki opisujące zwierzęcych bohaterów Małego Księcia oraz informujące o premierze na Scenie STU.

Obsada:
MAŁY KSIĄŻĘ: Agata Woźnicka
PILOT: Marcel Borowiec/Marcin Zacharzewski
LIS: Beata Rybotycka/Iwona Konieczkowska
WĄŻ: Jan Lorys/Tomasz Urbański
KRÓL: Andrzej Róg
PRÓŻNY: Wiesław Smełka
PIJAK: Tadeusz Synowski
BANKIER: Włodzimierz Jasiński
LATARNIK: Franciszek Muła
GEOGRAF: Jerzy Święch

Premiera 6 grudnia 2015 r. na św. Mikołaja

Krakowski Teatr Scena STU Mały Książę
Mały Książę na Scenie STU.
Krakowski Teatr Scena STU Mały Książę
Inscenizacja w Teatrze STU działa na wyobraźnię bogactwem efektów scenicznych, kostiumów. Teatry Kraków.

O karpiu, kozie i trąbce, która gasiła pożary

„O karpiu, kozie i trąbce, która gasiła pożary” – spektakl rodzinny w reżyserii Wojtyszków

W czwartek 27 listopada Teatr Żydowski w Warszawie zaprasza na bajkę pt. „O karpiu, kozie i trąbce, która gasiła pożary” dedykowaną całym rodzinom – zarówno dzieciom, jak i dorosłym. Spektakl wyreżyserowali Adam i Macieja Wojtyszkowie na podstawie bajek I. B. Singera. Muzykę do przedstawienia przygotował Piotr Moss – laureat licznych nagród i wyróżnień w konkursach kompozytorskich w Polsce i za granicą, a także medalu „Zasłużony dla Kultury Polskiej”. Spektakl zachwycił publiczność – zarówno tę starszą, jak i młodszą i spotkał się wyłącznie z pozytywnymi recenzjami.

„O karpiu, kozie i trąbce, która gasiła pożary” to bajka pełna humoru i mądrości. Szlemiel, jednocześnie mędrzec i głuptas, udając się w kolejne podróże, pragnie gdzieś w świecie zrobić „interes życia”. Był już w Lublinie, Lwowie i Warszawie. A jako że jest naiwny i łatwowierny, każda z jego wypraw kończy się nie najlepiej. Raz kupi kozę, którą po drodze oszuści zamienią mu w starego kozła,  z innej przywiezie „czarodziejską trąbkę”, która ma gasić pożary. Żona się z niego wyśmiewa, ale on potrafi każde swoje działanie wyjaśnić – oczywiście, zgodnie ze swoją dziecięcą logiką. Spektakl polecany dla dzieci od lat 7, choć i 4-latki świetnie się na nim bawią, szczególnie w towarzystwie całej rodziny!

Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=CSP_UOjLMBY

Recenzenci o spektaklu:

Wszyscy artyści wiedzą doskonale, że najbardziej wymagającą publicznością są najmłodsi. Dzieci na spektaklu w Teatrze Żydowskim bawiły się doskonale, podpowiadały postaciom sytuacyjne rozwiązania i komentowały czasami zaskakująco wydarzenia rozgrywające się na scenie. Dorośli też bawili się świetnie, bo trudno nie docenić życiowej mądrości i komizmu tekstów Singera. Kolejny raz Teatr Żydowski potraktował swoich najmłodszych widzów z odpowiednią dla ich wieku powagą, przygotowując mądre, zabawne i kolorowe przedstawienie, na którym także rodzice nie będą się nudzić.
Iwa Poznerowicz, Teatr Dla Was

Muszę przyznać, że dawno nie widziałam tak dobrego spektaklu – zarówno pod względem doboru treści, jak i realizacji. Trudno przecenić jego wkład w przybliżanie kultury żydowskiej najmłodszym, jednak równie istotna jest wartość artystyczna, jaką prezentują twórcy i wykonawcy. Tu wszystko dopracowane jest w najdrobniejszych szczegółach, dzięki czemu wizyta w teatrze staje się prawdziwą ucztą dla oczu, uszu i duszy – w każdym wieku.
Ewa Świerżewska, Qlturka

Cały zespół wkłada w swoją pracę całe serce i to się czuje. Trudno oszukać dziecko, nikt tak jak ono, nie jest wyczulone na fałsz i niedociągnięcia. Słysząc śmiech, obserwując aktywne uczestnictwo małych widzów w tym spektaklu, nie ma żadnych wątpliwości – udało się stworzyć coś pięknego, wartościowego i mądrego. Rodzinny duet reżyserski osiągnął pełen sukces.
Katarzyna Binkiewicz, Krytykat

Sama śmiałam się szczerze do rozpuku, żałując, gdy już druga godzina spektaklu „O karpiu, kozie i trąbce…” dobiegała końca, że nie mogę jeszcze. Może nie wszystkie tajniki międzyludzkich relacji, małżeńskich waśni oraz życiowych zawiłości moja siedmiolatka rozumiała, ale również dołączała do śmiejącej się publiczności, z radością reagując i wychwytując specyficzną logikę myślenia.
Recenzja „okiem rodzica” Czas Dzieci

Premiera: 21 III 2014 r.
Spektakle: 27 listopada (czwartek), g. 11.00
Strona spektaklu: http://www.teatr-zydowski.art.pl/spektakl/o-karpiu-kozie-i-trabce-ktora-gasila-pozary
Scenariusz: Henryka Królikowska
Teksty piosenek: Maciej Wojtyszko
Reżyseria: Maciej Wojtyszko i Adam Wojtyszko
Muzyka: Piotr Moss
Kierownictwo muzyczne: Teresa Wrońska
Scenografia i kostiumy: Ewa Łaniecka
Choreografia: Zofia Rudnicka
Reżyser światła: Ewa Garniec
Asystentka reżysera: Paulina Lombarowicz
Plakat: Andrzej Pągowski
Język spektaklu: polski

Obsada:
Szlemiel – Jerzy Walczak, Dawid Szurmiej
Gronam – Henryk Rajfer, Piotr Wiszniowski
Karczmarz – Marek Węglarski, Maciej Winkler
Genendełe – Joanna Przybyłowska
Jente – Ewa Dąbrowska, Izabella Rzeszowska
Mężczyzna – Rafał Rutowicz, Ryszard Kluge
Kobieta – Ewa Greś, Joanna Rzączyńska
Gołda Typisz – Gołda Tencer, Barbara Szeliga

Teatr Żydowski im. Estery Rachel i Idy Kamińskich – Centrum Kultury Jidysz w Warszawie
Plac Grzybowski 12/16

Fotografia Warszawa

fotograf warszawa fotograf warszawa fotograf warszawa fotograf warszawa fotograf warszawa fotograf warszawa fotograf warszawa fotograf warszawa

Mamy Dzieci Bez Mamy

MAMY DZIECI BEZ MAMY
Plejada gwiazd wraz z Teatrem Żydowskim pomaga dzieciom bez mamy

25 października 2014 r. odbędzie się impreza „Mamy Dzieci bez mamy…, czyli październikowy dzień dziecka w Teatrze Żydowskim”. Wydarzeniu towarzyszyć będzie wyjątkowy, czwarty z rzędu już koncert charytatywny na rzecz Fundacji Mamy Dzieci, założonej przez aktorkę Anetę Todorczuk-Perchuć i Agnieszkę Chrzanowską. Plejada gwiazd stanie na jednej scenie warszawskiego Teatru Żydowskiego, by wesprzeć najbardziej potrzebujące dzieci z Domów Dziecka oraz ich byłych wychowanków.
Pierwsza część to szereg atrakcji we wnętrzach Teatru Żydowskiego. Całość poprowadzą Anna Popek i Michał Olszański.

godz. 12.00 Spektakl dziecięcy „Wiedźma” w reż. Magdaleny Glapińskiej
godz. 12.30 Występ dzieci ze „Studia Dance Free Art Fusion”
godz. 13.00 Występ iluzjonisty Marcina Cichomskiego
godz. 14.00 „O karpiu, kozie i trąbce, która gasiła pożary”

Spektakl Teatru Żydowskiego w reż. Macieja Wojtyszko i Adama Wojtyszko
To historia o mieszkańcach Chełma, trochę naiwnych, trochę łatwowiernych, ale niezmiennie pewnych swojej mądrości. Wspólnie tworzą świat na opak. Głównym bohaterem bajki opartej na opowiadaniach jednego z najbardziej znanych żydowskich pisarzy, Isaaca Bashevisa Singera jest miejscowy głuptas, Szlemiel. Próbując przerwać złą passę, decyduje się wyruszyć w świat, by ubić interes życia. Jak jednak ma to zrobić, skoro co rusz napotyka na jakieś przeciwności? Odpowiedź na pytanie otrzymacie na końcu spektaklu, choć wiadomo przecież, że „nikt rozumny nie zaprzeczy, świat jest pełen dziwnych rzeczy
godz. 15.40 Licytacja przedmiotów – poprowadzą Anna Popek i Michał Olszański

Wstęp na część dzienną: dla dorosłych 10 zł, dla dzieci 5 zł.

Druga część to charytatywny koncert Fundacji Mamy Dzieci, podczas którego wystąpią:
Aneta Todorczuk-Perchuć – aktorka filmowa i teatralno-musicalowa. Jest współzałożycielką Fundacji Mamy Dzieci.
Gołda Tencer – aktorka, reżyserka, piosenkarka, działaczka kulturalna, popularyzatorka języka jidysz. Wicedyrektor Teatru Żydowskiego im. Estery Rachel i Idy Kamińskich – Centrum Jidysz w Warszawie. Założycielka i prezes Fundacji Shalom, organizatorka jedenastu edycji Festiwalu Kultury Żydowskiej Warszawa Singera.
Maciej Miecznikowski – lider zespołu Leszcze, znanego z przebojów Kombinuj dziewczyno, Genowefa.
Andrzej Grabowski – aktor filmowy, teatralny, kabaretowy i telewizyjny, stand-uper oraz wokalista.
Kabaret na koniec świata – czarny humor, purnonsens, absurdalne skecze, aktorskie improwizacje i błazenada to ich znaki rozpoznawcze.
Sonia Bohosiewicz – aktorka znana jest zarówno miłośnikom teatru, kabaretu, jak i seriali.
Monika Węgiel – aktorka teatralna i dubbingowa oraz piosenkarka.
Marcin Przybylski – aktor filmowy i teatralny. Podczas XXII Przeglądu Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu (2001) zdobył I nagrodę w konkursie aktorskiej interpretacji piosenki.
Tomasz Borkowski – aktor filmowy, teatralny i dubbingowy.
Katarzyna Dąbrowska – polska aktorka teatralna, filmowa i telewizyjna oraz piosenkarka, absolwentka Akademii Teatralnej w Warszawie, stypendystka MKIDN.
Magdalena Smalara – aktorka Teatru Polskiego w Warszawie, większej publiczności znana z roli Sylwii w serialu „Przepis na życie”. W 2001 roku otrzymała Grand Prix, Nagrodę Publiczności oraz Nagrodę Dziennikarzy w Konkursie na Interpretację Piosenek Agnieszki Osieckiej, organizowanym przez Fundację Okularnicy.
Izabella Rzeszowska – aktorka teatralna i wokalistka związania z Teatrem Żydowskim im. Estery Rachel i Idy Kamińskich – Centrum Jidysz w Warszawie.
Kwartet lokalny
kabaret „Obustronni ludzie”

Galę koncertu poprowadzi Szymon Majewski – polski dziennikarz, showman, prezenter radiowy i telewizyjny, satyryk i aktor.
Podczas koncertu wystąpi zespół pod kierownictwem Tomasza Krezymona.
Całkowity dochód z imprezy zostanie przeznaczony na finansowanie ferii zimowych dzieciom z domów dziecka oraz pomoc byłym wychowankom domów dziecka w całej Polsce.

Teatr Żydowski im. Estery Rachel i Idy Kamińskich, Centrum Kultury Jidysz udostępnił bezpłatnie Fundacji Mamy Dzieci dużą scenę, na której odbędą się wydarzenia.

Głównym celem Fundacji Mamy Dzieci założonej w 2011 roku jest tworzenie równych warunków szans rozwoju intelektualnego, zawodowego, społecznego i kulturalnego, jak również prowadzenie działalności kulturalno-oświatowej na rzecz wychowanków i byłych wychowanków Domów Dziecka, a w szczególności wychowanków i byłych wychowanków Domu Dziecka nr 9 przy ul. Korotyńskiego 13 w Warszawie. Fundacja pomaga spełniać marzenia i ułatwia życiowy start osobom najczęściej o skomplikowanej sytuacji materialnej. Współzałożycielką Fundacji jest Aneta Todorczuk-Perchuć – aktorka filmowa i teatralno-musicalowa, znana m.in. z fantastycznych ról w serialach: „Na dobre i na złe”, „M jak Miłość”, czy „Samo Życie”.

Oficjalna strona Fundacji Mamy Dzieci: www.mamydzieci.org
Pomysł powstania Fundacji Mamy Dzieci powstał wiele lat temu, kiedy spotkałyśmy się z Agnieszką Chrzanowską w Domu dziecka nr 9 na Korotyńskiego. Agnieszka była wtedy wychowawcą jednej z grup i wprowadziła mnie w świat dzieci, które miały swoje indywidualne historie, potrzeby i marzenia.
Przez lata starałam się pomóc, organizując zbiórki finansów w teatrze, wśród ludzi filmu, serialu itp., mając wrażenie, że wszystko to jest kroplą w morzu potrzeb. Poznałam indywidualne historie wychowanków, przyglądając się, jak wygląda ich droga po wyjściu z Domu Dziecka i ile wsparcia każdy z nich potrzebuje.
Chcemy traktować każdą osobę indywidualnie i przedstawiać Państwu w poszczególnych działach na stronie Fundacji efekty naszej pracy. Serdecznie zapraszamy Państwa do zapoznania się z historiami każdego wychowanka i byłego wychowanka, o których informacje będziemy sukcesywnie zamieszczać, do uczestniczenia w organizowanych przez Fundację imprezach oraz do kontaktu z nami.
Aneta Todorczuk-Perchuć

koncert dla dzieci

Bilety na koncert – 60 zł do nabycia w kasie:

Teatr Żydowski im. Estery Rachel i Idy Kamińskich
Centrum Kultury Jidysz
Plac Grzybowski 12/16
00-104 Warszawa
Tel. 22 850 56 56

Piękna i Bestia – spektakl muzyczny dla dzieci

Piękna i Bestia” – spektakl muzyczny dla dzieci (17 września i 15 października)

Teatr Żydowski w Warszawie zaprasza na spektakl muzyczny dla dzieci pt. „Piękna i Bestia” w reżyserii Leny Szurmiej. Przedstawienie wystawiane jest w języku polskim. „Piękna i Bestia” po raz pierwszy spisana została przez Gabrielle-Suzane Barbot de Villeneuve w XVIII w. Wersja bardziej  uproszczona i bardziej znana do dziś, napisana została przez Jean-Marie Leprince de Beaumont, także w XVIII w. Baśń ta, jak każda inna, należąca do klasyki, ukazuje wady i zalety człowieka. Oprócz takich tematów jak egoizm, dobro czy miłość, uświadamia bardzo mocno problem nietolerancji inności. Pokazuje, że miłość i akceptacja zwyciężają strach i zamieniają Bestię w człowieka. Najbliższe terminy: 17 września (środa) o 10.00 i 15 października (środa) o 9.00 i 11.30.

Recenzenci o spektaklu:

Lena Szurmiej, autorka scenariusza i reżyser spektaklu stworzyła przedstawienie kolorowe, roztańczone (ułożyła także choreografię) i pełne melodyjnej przepięknej muzyki autorstwa Teresy Wrońskiej. Na scenie aż roi się od barw, a i kostiumy są bardzo atrakcyjne wizualnie, o co postarała się Marta Grudzińska, scenograf i kostiumograf przedstawienia.
(Rafał Dajbor, „Południe” 19.12.2013)

Przede wszystkim warto wybrać się do tego teatru, bo to prawdziwie magiczne miejsce, które natychmiast pozwala zapomnieć o codzienności i przenieść się w inny świat. Tak jak sam spektakl, klasycznie zrealizowany na podstawie znanej historii o tym, co naprawdę ważne w życiu. Warto zabrać dzieci do tego miejsca, żeby poczuły niezwykły klimat prawdziwego teatru!
(miesięcznik „Gaga”, nr 39/40)

Scenariusz i reżyseria: Lena Szurmiej
Muzyka: Teresa Wrońska
Scenografia, kostiumy: Marta Grudzińska
Obsada: Bella – Izabella Rzeszowska, Bestia – Piotr Chomik, Ojciec – Henryk Rajfer, Siostry – (Adela i Greta) – Joanna Rzączyńska i Małgorzata Trybalska, Książka – Katarzyna Post, Dzbanuszek – Mariola Kuźnik, Kandelabr – Marek Węglarski, Koń – statysta Jarek Staniszewski

Czas trwania: 90 min z przerwą

Galeria foto ze spektaklu

Strona spektaklu: http://www.teatr-zydowski.art.pl/spektakl/piekna-i-bestia

Bilety: 30 zł (bilety grupowe po 25 zł)
Język spektaklu: polski

Rezerwacja biletów pod numerem (22) 850 64 50, (22) 850 56 56 i online http://www.teatr-zydowski.art.pl/

Teatr Żydowski im. Estery Rachel i Idy Kamińskich – Centrum Kultury Jidysz w Warszawie, Plac Grzybowski 12/16